Janine Brogt

Dramaturg

Dramaturg, librecistka, pisarka i tłumaczka. Początkowo uczyła się aktorstwa. W rezultacie uzyskała tytuł magistra teatrologii i literatury angielskiej na Uniwersytecie Amsterdamskim. Pracowała w różnych obszarach teatru - jako pisarka, dramaturg, tłumaczka i konsultant artystyczny wielu zespołów, w szczególności dla Toneelgroep Amsterdam, Kampnagel Internationale Kulturfabrik w Hamburgu i De Kopergietery w Gandawie. Była konsultantem artystycznym w Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Jako dramaturg ma w swoim dorobku wieloletnią współpracę z takimi reżyserami, jak: Gerardjan Rijnders, Pierre Audi oraz Ivo Van Hove. Jest autorką blisko 30 przekładów, tłumaczyła m.in. utwory Szekspira, Racine’a, Ajschylosa, O’Neilla, Pintera, Büchnera i Goethego. Napisała też wiele librett operowych i baletowych oraz tekstów dla teatrów muzycznych: Solid Ashes (dla czterech różnych kompozytorów, m.in. Philipa Glassa), Persians (kompozytor Boudewijn Tarenskeen), RaaffWaiting for Miss Monroe (kompozytor Robin de Raaff) oraz Berg, monolog wykonywany do muzyki Lyrische Suite Albana Berga. Dla holenderskiego Het Nationale Ballet napisała nowe wersje Ognistego ptakaCoppélii. Balet Mata Hari z jej oryginalnym librettem, choreografią Teda Brandsena i muzyką Tarika O’Regana będzie miał swą prapremierę w lutym 2016 roku. Jako dramaturg operowy przygotowywała Sprawę MakropulosDer Schatzgräber (Holenderska Opera Narodowa), Pierścień Nibelungów (Opera Flamandzka), Idomeneo (La Monnaie), Makbeta (Opéra de Lyon) i Mazepę (Komische Oper Berlin). (fot. arch. artystki)