Najnowszy spektakl Mariusza Trelińskiego jest koprodukcją Theater an der Wien oraz Teatru Wielkiego - Opery Narodowej. Wystawienie polskiej opery narodowej, nieznanej za granicą, było wyjątkowym wyzwaniem. Reżyser znalazł jednak klucz, który pozwolił mu zatriumfować w Wiedniu. Halkę przeniósł w lata 70. XX wieku, romantyczna historia wiejskiej dziewczyny stała się świetnym uniwersalnym dramatem psychologicznym.
Udało się tego dokonać dzięki fantastycznej inscenizacji, mistrzowskiej współpracy Trelińskiego oraz m.in. scenografa Borisa Kudlički i kostiumografki Doroty Roqueplo. Akcję Halki przeniesiono do hotelu stylizowanego na słynny Kasprowy w Zakopanem, gdzie za czasów PRL podejmowano dewizowych gości. Dzięki temu oglądamy subtelny współczesny dramat w czarno-białej stylistyce kina noir.
Halkę udało się pokazać w Wiedniu na zakończenie obchodów Roku Stanisława Moniuszki dzięki staraniom tenora Piotra Beczały (w Halce w roli Jontka). Premiera, która miała miejsce 15 grudnia 2019 r. w Theater an der Wien, okazała się jednym z najważniejszych wydarzeń sezonu operowego.
Fascynujący wieczór operowy, zarazem potwierdzający pozycję „Halki” jako opery narodowej i rozsadzający mit tego statusu; okazuje się bowiem, że gęsty, nasycony treścią dramat miłosny jest odkryciem także dla niepolskich uszu i oczu – zachwycała się Judith Belfkih w Wiener Zeitung.
Przeniesienie akcji w czasie okazało się konstruktywnym pomysłem: Halkę, polską operę narodową trudno byłoby przedstawić szerszej publiczności przez pryzmat lokalnego folkloru. Wystrzelona w następne stulecie, z precyzyjne kreślonymi portretami psychologicznymi bohaterów, zyskuje na wyrazistości. A aura surrealizmu i sennego koszmaru przydaje jej dodatkowego dramatyzmu – podkreślała Ljubisa Tosic w Der Standard.
Podczas warszawskiej premiery wystąpi jeden z czołowych polskich śpiewaków – ulubieniec publiczności: Piotr Beczała (Jontek 11, 14, 16/02). Partię tę usłyszymy również w wykonaniu Rafała Bartmińskiego (pozostałe spektakle), natomiast partię Janusza w interpretacji Tomasza Raka. W rolę tytułową wcieli się Izabela Matuła (11, 14, 16, 23/02) oraz Ewa Vesin. W spektaklu pojawi się także Krzysztof Szumański w roli Stolnika i Maria Stasiak w roli Zofii.
Orkiestrę TW-ON poprowadzi dyrygent Łukasz Borowicz.
Zdjęcia (premiera w Theater an der Wien 15 grudnia 2019):
Z lewej: scena zbiorowa, fot. Monika Rittershaus
Z prawej: Piotr Beczała, fot. Monika Rittershaus
