Obecne i przyszłe angaże artystki to m.in.: debiut na festiwalu w Salzburgu jako Polina w Damie pikowej (dyr. Mariss Jansons), Carmen w operze Bizeta w NCPA w Pekinie, Litewskim Teatrze Opery i Baletu oraz Teatrze Bolszoj, Sonia w Lady Makbet mceńskiego powiatu w Opéra Bastille, Księżniczka Eboli w Don Carlosie Verdiego na scenie Opery w Grazu, Requiem Verdiego na Festiwalu Tanglewood w Lenox w zachodnim Massachusetts (USA), Carmen w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej oraz Maryna Mniszchówna w Borysie Godunowie w Operze w Zurichu.
Występowała także m.in. jako Santuzza w Rycerskości wieśniaczej w Grand Theatre de Geneve, Giulietta w Opowieściach Hoffmanna, Maddalena w Rigoletcie oraz Olga w Eugeniuszu Onieginie w Metropolitan Opera w Nowym Jorku; Olga w Eugeniuszu Onieginie w Staatsoper w Hamburgu oraz Operze Królewskiej w Londonie; Amneris w Aidzie w Teatrze Bolszoj w Mińsku; Preziosilla w Mocy przeznaczenia w Operze Izraelskiej w Tel Awiwie; Lola w Rycerskości wieśniaczej w Teatro alla Scala w Mediolanie i Carmen w Teatrze Bolszoj w Moskwie.
Oksana Volkova współpracuje z najznakomitszymi dyrygentami współczesnymi. Są wśród nich m.in. Vassily Sinaisky, Valery Gergiev, Mariss Jansons i Carlo Rizzi. Jej dyskografia obejmuje nagrania DVD oper Rigoletto i Eugeniusz Oniegin z Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon), a także nagrania CD Damy pikowej (BR Klassik) i Rigoletta z Dmitrim Hvorostovskym (Delos).
