Fokin był jednym z pierwszych twórców, jacy sięgnęli w balecie do muzyki Chopina, a jego choreografia należy do skarbów klasycznego kanonu repertuarowego. Pierwsza wersja Chopinianów pojawiła się na scenie Teatru Maryjskiego w początkach 1907 roku z muzyką suity orkiestrowej Aleksandra Głazunowa złożonej z wybranych utworów Chopina. Dopiero jednak w rok później (8 marca 1908) balet uzyskał swój obecny, neoromantyczny kształt choreograficzny ze zmienioną częściowo suitą orkiestrową, do której nowo wstawione utwory Chopina zorkiestrował dyrygent Maurice Keller. Prezentowany był wtedy kilkakrotnie w Petersburgu pod zmiennymi tytułami: Danses sur la musique de Chopin, Rêverie romantique i Grand pas sur la musique de Chopin.
Poza Petersburgiem balet w tej nowej wersji został pokazany po raz pierwszy 6 grudnia 1908 roku na scenie Teatru Wielkiego w Warszawie (!) jako Chopiniana. Zrealizował go wówczas z polskimi tancerzami sam Michaił Fokin. I pod takim tytułem grany był już potem także na scenach rosyjskich. W 1909 roku nowy tytuł Sylfidy (Les Sylphides) nadał mu Siergiej Diagilew na okoliczność pierwszych gościnnych występów grupy tancerzy rosyjskich w Paryżu i taki utrzymuje się do dzisiaj w teatrach zachodnich. Stosowany był także naszej scenie w latach 1975, 1981 i 2000. Jesienią pokażemy go jednak ponownie pod pierwotnym tytułem nadanym mu ongiś przez Fokina.
Premierę planujemy na 25 listopada 2016 roku, ale próby baletu trwają już w ciągu maja. Chopiniana przygotowujemy w wersji muzycznej i choreograficznej pielęgnowanej od ponad stu lat na scenach rosyjskich. Dzieło realizuje bowiem z artystami Polskiego Baletu Narodowego dwójka byłych solistów moskiewskiego Teatru Bolszoj: Alexei Fadeyechev i jego żona Tatyana Rastorgueva. Słynną Fokinowską ewokację choreograficzną baletu romantycznego zobaczymy na tle historycznego już malarstwa teatralnego naszego wybitnego scenografa Andrzeja Kreutza Majewskiego i w stylowych kostiumach, które odtworzy dla nas wedle tradycji Tijana Jovanović. Utwory Chopina w orkiestracji Aleksandra Głazunowa i Maurice'a Kellera wykona Orkiestra Opery Narodowej pod dyrekcją Marcina Nałęcza-Niesiołowskiego. (pch)
Na zdjęciu: Elżbieta Jaroń i Waldemar Wołk-Karaczewski w warszawskiej realizacji baletu Fokina z 1975 roku, fot. Zygmunt Sidło
